Distribución y venta en España de productos fabricados en el extranjero. Cuestiones de Derecho Internacional Privado

Resumen

La distribución y comercialización en el mercado único europeo de un producto fabricado en un tercer Estado exige el ajuste del producto en cuestión a las normas de Derecho público y a las normas de Derecho privado del Derecho de la UE. Desde el punto de vista de Derecho público, el marcado CE opera como elemento necesario para poder comercializar, en óptimas condiciones de salud y de seguridad, determinados productos en el mercado único de la UE. Desde una perspectiva internacional privatista, las normas europeas aplicables a la posición jurídica del adquirente de un producto – fabricado en un Estado miembro de la UE o en un tercer Estado – que se distribuye y comercializa en el mercado único de la UE, le proporcionan un trato jurídico diferenciado en función de si dicho sujeto ostenta la cualidad de consumidor "activo" o "pasivo".

Abstract

The distribution and sale, of a product manufactured in a third country, in the European single market, requires the adjustment of the product to the rules of public law and private law. From the point of view of public law, the Conformité Européenne operates as a necessary element in order to market for certain products in the EU single market. From an international private law perspective, European standards applicable to the legal position of the purchaser of a product - manufactured in a Member State of the EU or in a third country - which is distributed and commercialized in the EU single market, will provide a different legal treatment depending on whether the consumer is "active" or "passive".

Palabras clave

mercado de fabricación, mercado de venta, consumidor en la UE, responsabilidad contractual y extracontractual.

Keywords

manufactoring market, sales market, EU consumer, contracts and torts.